今天pink来给大家分享一些关于苏东坡画扇苏东坡画扇文言文翻译方面的知识吧，希望大家会喜欢哦
1、苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。我为你整理了苏东坡画扇文言文翻译，希望对你有所参考帮助！
2、原文
3、东坡官钱塘日，有人诉负钱二万不偿者。公呼而询之，云：“吾家以制扇为业，适父死，而又自今春以来，连雨天寒，所制扇不售，非故负之也。”公熟视久之，曰：“姑取汝所制扇来，吾当为汝发市也。”须臾扇至，公取二十扇，就判笔作行书草圣及枯木竹石，顷刻而成，即付之曰：”出外速偿所负樱罩资也。“其人抱扇而涕下。始逾府门，人以千钱竞购一扇，立尽。
4、译文
5、苏东坡到杭州就职时，有人告状说别人欠了他两万块钱未还。苏东坡召见那个欠了钱的人询问，说：“我家凭制作扇子生存，恰巧父亲去世，并且从今年春天开始，天天连着下雨，天气十分寒冷，做好的扇子又卖不出去，并不是故意欠钱的。”东坡仔细看了他很久，对他说：“暂且把你做的扇子拿过来，我来帮你开市卖。”过了一会儿，扇子送到了，苏东坡拿了二十把空白的夹娟扇面，用公文用笔书写草书并画枯木竹石，一会儿就完成了。交给那个人说：“快去外面卖了扇子还钱。”那个人抱着扇子感动流了眼泪，刚越出府门，就有许多人争着用一千钱购买扇子，很快就卖完了。
6、注释
7、钱塘：古地名，今浙江杭州市。
8、东坡官钱塘日：苏东坡到杭州任职时。
9、有人诉负钱二万不偿者：有人告状说别人亏欠了他两万两钱不还的人。
10、4、诉：状告，告状。
5、负：亏欠。
6、公：对苏东坡的尊称。
7、吾：我。
8、适：正逢，恰巧。
9、熟：仔棚闷细。
10、姑：暂。
11、发市：开市。
12、须臾：一会儿。
13、判笔：公文用笔。
14、涕：眼泪。
15、逾：过。
16、竞：争着。
17、不售：卖不出去。
18、草圣：草书。
19、询：询问。
20、非故负之也：并不是故意欠他钱。
21、以……为业：用……为生。
22、自：从。
23、取：把。
24、竞：抢。
25、为：帮。
四、文言知识
1、释“官”。上文“东坡官”中职。古代的官场就像现代的国家政府一样。
2、须臾扇至，公添加，如：就判笔作行书草圣及枯木竹石。翻译：（东坡）用公文用笔书画草和枯木竹石，一会儿就画好了。
3、非故负之也：不是故意欠他钱。之：代词，代“他（债主）的钱”非：不是；故：故意；负：欠。
苏轼介绍链颂弯
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。北宋著名文学家、书画家、诗人，豪放派词人代表。汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为眉山城）人，祖籍栾城。史书记载苏轼身长八尺三寸有余（186cm）苏轼为人豁达心胸宽广，宋高宗乾通六年，赠太师。苏轼是苏洵的长子，嘉祐二年（1057年）与弟苏辙同登进士。授大理评事，签书凤翔府判官。熙宁二年（1069年），父丧守制期满还朝，为判官告院。与王安石政见不合，反对推行新法，自请外任，出为杭州通判。迁知密州（今山东诸城），移知徐州。元丰二年（1079年），罹“乌台诗案”，责授黄州（今湖北黄冈）团练副使，本州安置,不得签书公文。哲宗立，高太后临朝，被复为朝奉郎知登州（今山东蓬莱）。
4个月后,迁为礼部郎中;任未旬日，除起居舍人，迁中书舍人，又迁翰林学士知制诰（二品），知礼部贡举。元祐四年（1089年）出知杭州，后改知颍州，知扬州、定州。元祐八年（1093年）哲宗亲政，被远贬惠州（今广东惠阳），再贬昌化军（今海南儋州市）。徽宗即位，遇赦北归，建中靖国元年（1101年）卒于常州（今属江苏），葬于汝州郏城县（今河南郏县），享年六十六岁。他与他的父亲苏洵（1009年—1066年）、弟弟苏辙（1039年—1112年）皆以文学名世，世称“三苏”；与汉末“三曹父子”（曹操、曹丕、曹植）齐名。
”“三苏”为唐宋八大家中的三位【唐宋八大家是唐宋时期八大散文代表作家的合称，即唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。（分为唐二家和宋六家）】。作为杰出的词人，开辟了豪放词风，同杰出词人辛弃疾并称为“苏辛”。在诗歌上，与黄庭坚并称“苏黄”。苏轼的作品有《东坡七集》、东坡乐府》与《前后赤壁赋》等。在政治上属以司马光为领袖的旧党。在书法方面成就极大，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称“宋四家"。其中《黄州寒食诗帖》书法写得生动活泼，气宇轩昂，用笔由慢渐快，由细渐粗，起伏跌宕，错落变化，苏轼书法字里行间充满内心情致。
相关习题
题目：
1、解释下列句中加点的.词。
（1）某家以制扇为业。
（2）适父死。
（3）至懊恨不胜而去。
2、对下列句中加点的词理解有错误的一项是（）
A、公呼至询之（指代制扇者）B、非故负之也（故意）
C、其人抱扇泣谢而出（其中）D、即以付之曰（把）
3、借助文后注释，用现代汉语翻译下面的句子。
姑取汝所制扇来，吾当为汝发市也。
4、从文中看，制扇者欠债的原因是什么？苏东坡是怎样帮助制扇者的？
参考答案：
1、
（1）职业。
（2）适逢（恰逢、正赶上）。
（3）离开。
2、C
3、暂且拿些你所制作的扇子来，我会替你开张起来的。
4、父亲去世或“适父死”；扇子卖不出去或“所制不售”；在扇子上写字作画或“就判笔作行书草圣及枯木竹石”。
译文
苏东坡到杭州就职时，有人告状说别人欠了他两万块钱未还。仿亮晌苏东坡召见那个欠了钱的人询问，说：“我家凭制作扇子生存，恰巧父亲去世，并且从今年春天开始，天天连着下雨，天气十分寒冷，做好的扇子又卖不出去，并不是故意欠钱的。”
东坡仔细看了他很久，对他说：“暂且把你做的扇子拿过来，我来帮你开市卖。”过了一会儿，扇子送到了，苏东坡拿了二十把空白的夹娟扇面，用公文用笔书写草备锋书并画枯木竹石，一会儿就完成了。
交给那个人说：“快去外面卖了扇子还钱。”那个人抱着扇子感动流了眼泪，刚越出府门，就有许多人争着用一千钱购买扇子，很快就卖完了。
原文
东坡官钱塘日，有人诉负钱二万不偿者。公呼而询之，云：“吾家以制扇为业，适父死，而又自今春以来，连雨天寒，所制扇不售，非故负之也。”
公熟视久之，曰：“姑取汝所制扇来，吾当为汝发市也。”须臾扇至，公取二十扇，就判笔作行书草圣及枯木竹石，顷刻而成，即付之曰：”出外速偿所负资也。“其人抱扇而涕下。始逾府门，人以千钱竞购一扇，立尽。
苏东坡画扇字词解释
1、释“官”。上文“东坡官”中职。古代的官场就像现代的国家政府一样。
2、“须臾扇至，公添加，如：就判笔作行书草圣及枯木竹石。翻键银译：（东坡）用公文用笔书画草和枯木竹石，一会儿就画好了。
3、非故负之也：不是故意欠他钱。之：代词，代“他（债主）的钱”非：不是；故：故意；负：欠。
《苏东坡画茄悄蚂扇》原文翻译如下：
苏东坡赴杭州钱塘当官，有人要告状欠了两万块钱一直不偿还的人。苏东坡则召见欠钱的人并让其前来问话，欠钱者回答：“我家之前以做扇子为主要的生存手段，恰逢父亲去世，可是从今年春天开始了，天气寒冷，且日日下雨，我家做好的扇子就卖不出去，并不是故意欠钱不还的。”
苏东坡仔细凝视了他很久之后说：“你去把你做好的扇子拿过来，我来帮你开集市售卖。”过了一会的时间扇子全部送到，苏东坡拿了其中20把空白的扇面，用判官笔书写草书，并附上了枯木、竹子石头等物品，花了一会儿工夫就完成了。
立刻将扇子交给这个人，说“你赶紧出去把扇子卖了还钱吧。”那个人抱着扇子痛哭流涕，非常感动，刚出府衙大门，就有很多人用一颤埋千钱来购买一把扇子，很快扇子就卖光了。
苏东坡画扇的原文如下：
“东坡官钱塘日，有人诉负钱二万不偿者。公呼而询之，云：“吾家以制扇为业，适父死，而又自今春以来，连雨天寒，所制扇不售，非故负之也。”公熟视久之，曰：“姑取汝所制扇来，吾当为汝发市也。”
须臾扇至，公取二十扇，就判笔作行书草圣及枯木竹石，顷刻而成，即付之曰：”出外速偿所负资也。“其人抱扇而涕下。始逾府门，人以千钱竞购一扇，立尽。”
扩展资料
东坡画扇的故事体现了苏东坡对老百姓的关心，后用来比喻关心百姓疾苦，爱民如子。同时也体现了苏东坡的书画在当时社会的艺术成就。同时我们也看到苏东坡在杭州从政期间为政宽和，待人宽厚的风格。
苏轼笔名苏东坡，北宋中期在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的运举成就。其文善用夸张比喻，独具风格，其词开豪放一派，其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。
参考资料来源：百度百科-苏东坡画扇
参考资料来源：百度百科-苏轼
在日常的学习中，我们总免不了跟文言文打交道，文言文就是白话文的提炼跟升华。文言文的类型有哪些，你见过的文言文是什么样的呢？以下是我整理的东坡画扇文言文翻译，欢迎阅读与收藏。
原文
先生职临钱塘江日①，有陈诉②负③绫绢二万不偿者。公呼至询之，云：“某④家以制扇为业，适⑤父死，而又自今春已来，连雨天寒，所制不售⑥，非故负之也。”公熟视久之，曰：“姑⑦取汝所制扇来，吾当为汝发市⑧也。”须臾扇至，公取白团夹绢二十扇，就判笔⑨随意作行书草圣⑩及枯木竹石，顷刻而尽。即以付之曰：“出外速偿所负也。”其人抱扇泣谢而出。始逾府门，而好事者争以千钱取一扇，所持立尽，后至而不得者，至懊恨不胜而去。遂尽偿所逋，一郡称嗟，至有泣下者。
注释
①先生职临钱塘江日：苏东坡在杭州任职时。（苏轼曾两次在杭州任职，第一次是熙宁四年（公元1071）任通判；第二次是元佑四年（公元1089）任杭州太守。此事应发生在任通判（掌管诉讼）之时。）
②陈诉：状告。
③负：这里是拖欠的意思。
④某：我。
⑤适：适值，恰好碰上。
⑥不售：卖不出去。
⑦姑：姑且，暂且。
⑧发市：开张。谓做生意来了顾客。
⑨就判笔：顺手拿起判笔。判笔，判案用的笔。
⑩草圣：草书。
逾：走出。
好事者：喜欢某种事业的人。
去：离开。
逋（bū）：拖欠。
参考译文
苏东坡在杭州任职时，有人告状说有个人欠购绫绢的两万钱不肯偿还。先生于是把那人召来询问，（欠钱者）说：“我家是以制扇为职业的，正赶上我父亲去世，而又从今年春天以来，连着下雨，天气寒冷，做好的扇子卖不出去，不是故意欠他钱。”先生仔细地看了他很久，说：“暂且拿你做的扇子来，我来帮你开张。”一会儿扇子送到，先生拿了空白的夹绢扇面二十把，顺手此乱拿起判案用的笔书写行书枣扒型、草书，画上枯木竹石，片刻就完了。就把写画好的扇子交给那人说：“去外面快卖了还钱。”那人抱着扇边流泪答谢边往外走。刚出了府门，就有喜欢诗画的人争着来用一千钱买一把扇子，拿的扇子马上卖完了，来得晚的人想买也买不到，甚至到了非常懊悔地离开的'地步。卖扇子的人于是全部还清了欠款。整个杭州郡的人都称赞感叹（这件事），甚至有感动的流泪的人。
启示
本文中主要写了苏东坡利用自己的书画才能帮助被告还清了债，完美地结了一件经济纠纷的案子。苏东坡结案的方法是别具一格的：被告因为天气原因，制了扇卖不出去才无力还债，苏东坡就现场为被告的房子题词画面，结果人们抢着高价购买，一场官司就这么简单而完美地解决了。试想，如果苏东坡的书画水平一般，谁肯花这大价钱来买扇子呢?由此可见，一个人，除凳猜了有高尚的德行，还得有不凡的能力，并把这能力用在该用的地方，为民造福!
苏东坡在制扇人的扇面上题词作画，客观上达到了画龙点睛化腐朽为神奇的功效，使因故欠钱未还的制扇人，售扇而还清欠款。虽举手子劳，但东坡的爱民之心，为官格调之高展现于世人面前。
要善于发挥个人主观能动性，从实际出发寻找解决问题的科学方法。
本文到这结束，希望上面文章对大家有所帮助