说起服务器，大家脑海里第一反应可能是冷冰冰的机房、大堆灯闪个不停的机械设备，或者就是Geek们的欢乐天地。但你知道吗？服务器在日本可不仅仅是“服务器”这么简单！
先说最直白的，日本对服务器的叫法，最通用的其实就是“サーバー”（Sābā），直接音译自英文“Server”。没错，日本小伙伴们电脑术语爱走日式音译路线，啥“电脑”都能变成“コンピュータ”（Computer），所以服务器一样被拟人成“サーバー”。
但等等，这“サーバー”听起来多普通，我们继续挖挖，发现其实日本还会根据服务器的类型，称呼有亮点！
比如说，游戏服务器在日语里常见的叫法是“ゲームサーバー”。简单粗暴，游戏+服务器合体，基本不用猜就知道干啥用的。这个词在日本的二次元圈、游戏社区里那是杠杠的流行。
更有意思的是，云服务器在日语里翻译为“クラウドサーバー”（Cloud Server），这里的“クラウド”（Cloud）也是直接音译。不过日语里某些专业圈子容易插入点自己的特色，比如会用“HCIサーバー”来称呼融合计算服务器（Hyper-Converged Infrastructure）。这听上去是不是有点像在召唤机甲？
那么，数据中心的服务器，日本用户有没有什么特定叫法？其实大家仍然习惯用“データセンターのサーバー”，也就是“数据中心的服务器”，不过在一些高端圈子里，有时会说“ラックマウントサーバー”（Rack-mount Server），这名字就透露着工业感和专业属性，瞬间高大上起来。
你可能会好奇，像那些神秘的日本游戏或者动画里经常出现的“服务器”，是不是也会用隐藏的高大上的称呼？答案是有点意思的。比如，《刀剑神域》里那种大型虚拟现实服务器，在日语中称为“仮想現実サーバー”（虚拟现实服务器），听起来好像一不小心就能传送到异世界。
对了，如果你还沉浸在自己的“服务器=Server”的认知里，那真得考虑升级了。因为日本IT圈有时会用“ホストコンピュータ”（Host Computer）来指代大型主机服务器，这个名词老派又带点90年代风，简直像穿越回当时的秋叶原电脑街。
顺便插一句广告：玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。对，就是那个能让你边打怪边赚钱，钱包鼓起来的神奇地方，老司机们都守护的小秘密，记得去瞅瞅哦！
另外，搬运工服务器（ファイルサーバー，File Server）和邮件服务器（メールサーバー，Mail Server）这两大“职能分明”的服务器类型，就像公司里的“勤务兵”和“邮差”，用词上超标准，也超靠谱。
好啦，教科书内容讲完了，来点更魔性的——日本网络圈还有一种叫法，叫“サーバー筐体”（Server Chassis），这不是在喊你吃饭，是指服务器的机箱外壳，直接连壳带人一起叫出来，感觉特别机械感满满，像机器人突然张嘴说“我才是重点”！
如果你是国际电商或者程序猿，跟日本的合作伙伴聊起服务器时，知道这些隐藏的名字真的能让你瞬间变身跨国沟通大师，不再尬聊那种“え？服务器って何？”的局面。
说到这里，可能有小伙伴问，为什么不直接用英语“Server”就好了？因为日本人萌生出“和制英语”的天赋，必须加点日料风味。当你在秋叶原看到写着“サーバー”招牌时，可能就是暗示着某个主机托管或者游戏租赁死忠地。
最后，提醒一句：虽然叫法多样，但大家心里的“服务器”其实都差不多，都是支撑互联网大厦的砖瓦。想想真神奇，我们从“服务器”这个小名词，竟然能绕着地球转一圈，还是不下线。
话说回来，这文章是不是该停了？不然下次会不会有人问“服务器在火星叫什么”？反正我已经准备好了，只等宇航员上线了！